viernes, 22 de febrero de 2008

A tout le monde



Se que esto no es una despedida tan definitiva como la canción. Es posible que en estas tres semanas me pueda conectar y me conecte de vez en cuando. Es hasta posible que pueda poner algo por aquí. Pero me apetece despedirme a lo grande, y me voy a dar ese gustazo.

Y ya que estoy, os dejo la versión con Cristina Scabbia, que, para que negarlo, canta de lujo.

Don't remember where I was
I realized life was a game

The more seriously I took things

The harder the rules became

I had no idea what it'd cost

My life passed before my eyes

I found out how little I accomplished

All my plans denied


So as you read this know my friends

I'd love to stay with you all

please smile when you think of me

My body's gone that's all


A tout le monde

A tout mes amis

Je vous aime

Je dois partir

These are the last words

I'll ever speak

And they'll set me free


If my heart was still alive

I know it would surely break

And my memories left with you

There's nothing more to say


Moving on is a simple thing

What it leaves behind is hard

You know the sleeping feel no more pain

And the living all are scarred


A tout le monde

A tout mes amis

Je vous aime

Je dois partir

These are the last words

I'll ever speak

And they'll set me free


So as you read this know my friends

I'd love to stay with you all

Please smile, smile when you think about me

My body's gone that's all


A tout le monde

A tout mes amis

Je vous aime

Je dois partir

These are the last words

I'll ever speak

And they'll set me free

2 comentarios:

tita hellen dijo...

Llevate una camara de fotos o lo lamentarás... tu no querrás que me enfade, verdad?

AH! Y abritgate XDDDDD

John Black dijo...

Evidentemente que la cámara va. Y no, la respuesta es no quiero hacer que te enfades (y no, que va, no es porque tu bolso haga agravadas, o me pegues con la mesa, etc...).

Y ya paso de decir nada sobre lo de abrigarme... xDDDDDDDD